姓名：尚雪娇

系部：葡萄牙语系

职称：副教授

个人简介：

yl6809永利官网葡萄牙语系系主任，全国科学技术名词审定委员会专家，葡语国家研究所执行所长。主要研究方向为国别和区域研究、应用语言学，重点从事葡语国家社会与文化现象、中国文化对外传播、葡语习得的跨语言影响、中葡翻译实践等领域的研究。主编《中国与葡语国家合作发展报告》，出版“中国蒙学经典故事丛书”系列译著4部，并分别获得2017年、2019年中国外语非通用语优秀科研成果译著类三等奖。在国内外学术期刊发表论文20余篇，主持和参与国家级项目1项、省部级项目5项，其他研究项目和横向课题10余项。

学习经历：

2007.09--2011.07，西安外国语大学yl6809永利官网葡萄牙语系葡萄牙语专业学习，获本科学历，文学学士

2011.08—2014.09，澳门大学人文学院葡文系应用语言学专业学习，获研究生学历，文学硕士

2017.08—至今，澳门大学人文学院葡文系应用语言学专业学习，博士在读

工作经历：

2012.08—至今，yl6809永利官网葡萄牙语系教师

讲授课程：

《基础葡萄牙语1-4》《葡汉互译1》《葡萄牙语口译》《经贸葡语》《理解当代中国葡萄牙语读写》等

研究方向：

国别和区域研究、应用语言学

科研成果：

（近五年部分成果）

1. SHANG Xuejiao, WU Nan (2022). ESTUDO SOBRE A FORMAÇÃO DE TALENTOS DE LICENCIATURA EM LÍNGUA PORTUGUESA NA CHINA EM UMA PERSPECTIVA DO CONCEITO EDUCACIONAL DE APRENDIZAGEM CENTRADA NO ALUNO. REVISTA CIENTÍFICA SEMANA ACADÊMICA. Brasil: Fortaleza.

2. 尚雪娇、黎钊德；《中国影视文化在葡语国家的传播研究：现状、问题与对策》，载顶浩、尚雪娇主编《中国与葡语国家合作研究报告（2021）》，2022年12月，北京：社会科学文献出版社。

3. 尚雪娇、吴澜：《葡汉翻译中的反向负迁移现象研究》，载赵刚主编《欧洲语言文化研究》，2021年10月，第12期，北京：社会科学文献出版社。

4. 尚雪娇、陈一慧：《“一带一路”倡议下中国内地与葡语国家高等教育合作研究》，载尚雪娇、丁浩主编《中国与葡语国家合作发展报告（2020）》，2020年，第143-158页，北京：社会科学文献出版社。

5. 尚雪娇：《“一带一路”视阈下的中国高校葡萄牙语教育发展刍议》，载《澳门思路》，2019年12月，第三期，澳门：思路智库出版。

6. SHANG Xuejiao. ANÁLISE SOBRE A PRODUÇÃO FONÉTICA DO GRAFEMA <E> EM PORTUGUÊS EUROPEU E PORTUGUÊS BRASILEIRO: UM ESTUDO DE CASO NA CHINA. Brasil: Intertexto, v. 12, n. 01 (2019), pp.126-145.

7. SHANG Xuejiao, Roberval TEIXEIRA DA SILVIA. Imaginários sobre Gramática no Contexto Universitário Chinês de Ensino de Português como Língua Não Materna. O ENSINO DO PORTUGUÊS NA CHINA. Federal University of Rio Grande do Norte, Brazil, 2019.

8. SHANG Xuejiao (2017). TRANSFERÊNCIA FONÉTICA DO MANDARIM NA APRENDIZAGEM DO PORTUGUÊS COMO LÍNGUA ESTRANGEIRA. Actas do 3º Fórum Internacional do Ensino da Língua Portuguesa na China. Macau: Instituto Politécnico de Macau, pp. 341-351.

联系方式：xjshang@gdufs.edu.cn