姓名：徐恒祎

系部：塞尔维亚语系

职称：讲师

个人简介：

徐恒祎，博士在读，讲师。本科毕业于北京外国语大学欧洲语言文化学院克罗地亚语系。曾就职于中国国际广播电台克罗地亚语部，担任翻译、记者。现任广东外语外贸大学塞尔维亚语专业教师，广东国际战略研究院国别和区域研究方向博士在读。主要研究方向为巴尔干地区社会与文化。

学习经历：

2008.09-2012.07 北京外国语大学欧洲语言文化学院克罗地亚语专业，文学学士；

2017.09-2020.06 广东外语外贸大学广东战略研究院欧洲中心，欧洲学专业，文学硕士；

2022.09-至今 广东外语外贸大学广东战略研究院，国别和区域研究专业，博士在读；

工作经历：

2012.07-2015.06 就职于中国国际广播电台，担任主持人、编辑、记者、翻译。策划、主持及制作新闻访谈类栏目《中欧经济观察》，多次获得中国国际广播新闻奖。

2017.04-至今 就职于广东外语外贸大学，担任塞尔维亚语专业教师。

讲授课程：

《基础塞尔维亚语》《中级塞尔维亚语》、《汉译塞》、《塞译汉》、《塞尔维亚语报刊选读》、《经贸塞尔维亚语》等。

研究方向：巴尔干地区社会与文化、中国与巴尔干国家关系。

科研成果：

（一）研究项目

1. 2021年中华人民共和国外交部中国—中东欧国家关系研究基金项目“对《中欧投资协定》背景下中国—中东欧国家合作的机遇、风险与对策研究”，主要成员；

2.克罗地亚主流媒体对中国形象的建构及其变化研究，广东省教育厅，2019-2022，项目主持人。

3.课程思政背景下跨文化翻译教学的改革探索与实践——以“汉译塞”课程为例，广东外语外贸大学，2020-2022，项目主持人。

3.中国-中东欧人文研究团队，广东外语外贸大学，2019-2022，项目成员。

4.中国-中东欧16+1合作机制下国家的差异性与精准合作研究——以波兰、捷克、塞尔维亚、克罗地亚四国为例，广东外语外贸大学，2018-2020，项目成员。

（二）论文：

1. 徐刚, 徐恒祎. 克罗地亚第七届总统选举评析[J]. 国际研究参考, 2020(7):16-22.

2. 徐恒祎.《克罗地亚的移民进程》[J]. 欧洲各国移民历史、文化与治理[M]，刘齐生,毛国民著.北京:人民出版社,2019:182-192.

（三）著作及译著：

1.中东欧国家文化发展报告（2021）（ISBN：9787520195621），社会科学文献出版社，2022年

2. 中东欧国家文化发展报告（2020）（ISBN：9787520195621），社会科学文献出版社，2021年

3. 汉语塞尔维亚语大数据百科术语辞典（ISBN：9787030685391），科学出版社，2021年

4.中东欧国家文化发展报告（2020）（ISBN：9787520176101），社会科学文献出版社，2020年

5.外教社克罗地亚语英语汉语图解词典（ISBN: 9787544652063），上海外语教育出版社，2018年

6.汉语800字：波斯尼亚语版(ISBN: 9787513583251)，外语教学与研究出版社，2017年

7.汉语图解词典（波斯尼亚语版）(ISBN: 9787100128001)，商务印书馆，2016年

8.汉语图解小词典（波斯尼亚语版）(ISBN: 9787100127998)，商务印书馆，2016年

联系方式：

201710019@oamail.gdufs.edu.cn