本网讯 2017年11月27日上午，主题为“语言、文学和社科”的讲座在我校北校区第四教学楼424室开讲，来自北京大学的董强教授担任主讲人。董强教授是北京大学法语系主任、博士生导师、同时也是作家、翻译家，现任傅雷翻译出版奖组委会主席。2016年10月，他当选“法兰西道德与政治科学院”外籍终身院士，为该院200余年来首位华人通讯院士。法语系本科学生和硕士博士研究生以及部分教师参加了讲座。

董强教授从自己学习法语的经历谈起，鼓励法语系学生一方面要热爱法语、感受法国文化的魅力，另一方面也要向外传播中国文化。他指出，提高法语水平需经过长期的学习和浸润，将外语“内在化”。他还表示，中文与法语有各自的语言特点，中国学生怀有自信的同时，也要重视法语学习。  

董强教授认为，法语的发展过程分为两个方向，即在笛卡尔之后发展出的理性和感性。启蒙思想家们沿着这两条道路前进，伏尔泰和孟德斯鸠崇尚理性主义，而卢梭等思想家则成为感性体系的代表人物。理性与感性的各自扩张与共融共生，形成了今天法语和法国文化的特点。  

除了法语本身的魅力，法语也有实际功用。他认为，法国文化具有人文特色，而法国社会本身具有生活的艺术，这是其他社会难以企及的。同时，掌握好法语也可以使同学们在就业市场上更具竞争力。

董强教授发言结束后，同学们踊跃提问，现场气氛十分活跃。董强教授细致耐心地解答同学们的疑惑，讲座最终延长了半小时。最后，法语系张弛教授谈了自身的感想，鼓励同学们努力学好法语，并邀请董强教授下次再来广外与师生们交流。讲座后，法语系部分教师还与董强教授进行进一步交流。

注释：法兰西道德与政治科学院属于法兰西五大学院之一，与英国皇家科学院等并列为全球历史最悠久、最著名的研究机构。学院成立于法国大革命时期，研究人文与社会科学，汇集了法国与全世界政界、金融界、外交界、宗教界以及学术界等领域的杰出人士。法兰西道德与政治科学院的通讯院士主要授予外籍人士，与院士一样为终身制，只有前任通讯院士去世后，才可增补。据悉，董强教授是我国人文艺术领域内继吴冠中（法兰西艺术学院通讯院士，已故）、饶宗颐（法兰西古文献学院外籍荣誉院士）之后，第三位入选法兰西学院的杰出人士。