本网讯 2021年12月16日，上海外国语大学教授、上外一级学科骨干、博士生导师、上外系主任陈壮鹰教授受邀为广外德语系师生开展题为“德国、瑞士图书奖小说《鸽子起飞》之文学叙事特色”的线上讲座。陈壮鹰教授时任上外中德人文交流研究中心主任，中国德语文学研究会常务理事，上海市翻译家协会常务理事，上海市外国文学学会理事，教育部外国语言文学教学指导委员会德语专业委员会副主任委员（2018-2022），中国德语文学研究会常任理事，担任多家学术期刊审稿专家，中国高等教育学会外语教学研究分会常务理事（2021-）。

本次讲座由卢铭君教授主持，刘齐生教授致欢迎辞。

刘齐生教授致欢迎辞

陈壮鹰教授首先从作者生平背景切入，结合生动的视频与图片，分析了作者遇到的移民文化困境，以此向同学们构建了立体的作者形象。接着陈壮鹰教授从小说主要情节和行文风格出发，探究了其中的意识流技巧，包括：碎片化叙事结构、第一人称回顾性叙述、内心独白、时空蒙太奇、自由联想等。

陈壮鹰教授

陈壮鹰教授指出，碎片化叙事结构与线性叙事结构相比，突破时空限制、以现在和过去展现未来，使读者更接近主人公的深层意识；小说场景、情节，甚至是标题看似凌乱、没有时空与逻辑的关系，实则在咖啡厅这一情节主轴的基础上，通过空间交替制造停滞。陈教授还对其他技巧进行了进一步阐释，例如：时空蒙太奇，通过视角突变，扩大情感维度，达到间离效果；自由联想，通过主观阐释离奇幻想以表达现实与内心深层愿望。这些技巧都凸显了故国战乱、文化差异、民族冲突和异乡现实对移民及其后代产生的精神影响，令心理失落、身份认同困境等主旨更加深刻。

最后，卢铭君教授就本次讲座内容进行了总结，在“移民文学”的研究视角上与陈壮鹰教授进行了讨论，陈教授指出对于此类文学的研究可以不局限于身份认同、文化记忆等视角的分析，带给同学们启发。