姓名：Raymond Rocher   石雷

系部：法语系

职称：副教授

个人简介：

广州市外籍高层次人才，从事法语专业教学十余年，具有丰富教学经验，多次被评为校级优秀外籍教师。

学习经历：

法国城市规划学院 (IFU) 人文和社会科学硕士研究生；法国国立东方语言与文化学院（INALCO）汉语语言文化文凭；法国国际教育研究中心（CIEP）强化实习课程 – 教学、教育产出及教学评估。

工作经历：

2001-2005年曾任法国驻广州总领事馆教育文化领事，拥有丰富的文化教育科研领域国际交流与合作经验。

讲授课程：本科阶段基础法语；学术硕士法语写作、法国文化与社会；专业硕士（MTI）交替传译课程。

研究方向：法语教学、翻译学、文学、口笔译教学

科研成果：

2009-2011年参与《汉法大词典》编写工作，该词典由黄建华教授主持编纂，共720万字。自2019年起协助黄建华教授进行该词典的修订工作。参与《大数据百科全书》中法语翻译及定名。除教学外，也开展词典学、翻译学、法语教学领域的研究，在国内外学术期刊发表多篇文章，并主持和参与多项部、省、校级科研、教研项目。外语教学与研究出版社理解当代中国系列教材、大中学法语教材的法语审校。

联系方式：raymond.rocher@yahoo.fr